Le jardin public fut créé sur l'initiative de Henry O'Shea. La municipalité de *Pierre Forsans acquit le terrain à la famille Jaulerry en 1904, ce qui provoqua une crise : certains des membres du conseil préférant utiliser l'argent nécessaire à la réfection des égouts.
Lorategi publikoa Henry O'Shea ekimenez sortu zen. Udalerria * Pierre Forsans eskuratutako zelaia Jaulerry 1904an familia, eta horrek dirua erabili estolda birgaitzeko nahiago Kontseilariak batzuen krisia eragin.
El jardín público fue creado por iniciativa de Henry O'Shea. Municipio * Pierre Forsans adquirió la familia Jaulerry lanzamiento en 1904, lo que provocó una crisis de algunos miembros de la junta que prefieren utilizar el dinero para reparar la alcantarilla.
Le jardin public fut aménagé la même année et le kiosque construit en 1908 (son dôme fut démoli en 1960)
(Lorategi publikoa hedatu zen urte berean, eta 1908an eraiki kioskoan bere kupula 1960an eraitsi zuten).
(El jardín público fue presentada en el mismo año y el kiosco construido en 1908 ( su cúpula fue demolido en 1960).)
*Le jardin public prit en 1919, le nom de Pierre Forsans. De 1904 à 1919, il modernisera Biarritz avec la création des halles au quartier du Gaz (St Charles actuel), extension de l'éclairage au gaz, acquisition du domaine d'Aguilera et démolition de l'hôtel de l'Europe pour le réaménagement de la place (actuelle place Clemenceau).
Une stèle fut inaugurée en 1932 (oeuvre du sculpteur Ernest Gabard), en 1942, pour cause de réquisition des métaux, elle disparut. Il ne reste actuellement que le socle.
* 1919an lorategi publikoak, Pierre Forsans izena hartu zuen. 1904 tik 1919 ra zuen Biarritz auzoan areto Gas sortzea ( uneko St Charles ), gas argiztapen luzapena, domeinu Aguilera eskuratzea eta eraispen Europako hotel urbanizatzeko egiteko dituzten modernizatzeko ordez ( egungo leku Clemenceau ) dira.
Estela A 1932 ( Ernest Gabard eskultorea ) 1942an inauguratu zen ondorioz Metalen eskakizunak, desagertu egin zen. Ez dago oinarrian dago gaur egun, oraindik ere.
Lorategi publikoa Henry O'Shea ekimenez sortu zen. Udalerria * Pierre Forsans eskuratutako zelaia Jaulerry 1904an familia, eta horrek dirua erabili estolda birgaitzeko nahiago Kontseilariak batzuen krisia eragin.
El jardín público fue creado por iniciativa de Henry O'Shea. Municipio * Pierre Forsans adquirió la familia Jaulerry lanzamiento en 1904, lo que provocó una crisis de algunos miembros de la junta que prefieren utilizar el dinero para reparar la alcantarilla.
Le jardin public fut aménagé la même année et le kiosque construit en 1908 (son dôme fut démoli en 1960)
(Lorategi publikoa hedatu zen urte berean, eta 1908an eraiki kioskoan bere kupula 1960an eraitsi zuten).
(El jardín público fue presentada en el mismo año y el kiosco construido en 1908 ( su cúpula fue demolido en 1960).)
*Le jardin public prit en 1919, le nom de Pierre Forsans. De 1904 à 1919, il modernisera Biarritz avec la création des halles au quartier du Gaz (St Charles actuel), extension de l'éclairage au gaz, acquisition du domaine d'Aguilera et démolition de l'hôtel de l'Europe pour le réaménagement de la place (actuelle place Clemenceau).
Une stèle fut inaugurée en 1932 (oeuvre du sculpteur Ernest Gabard), en 1942, pour cause de réquisition des métaux, elle disparut. Il ne reste actuellement que le socle.
 |
| Le jardin public de nos jours |
* 1919an lorategi publikoak, Pierre Forsans izena hartu zuen. 1904 tik 1919 ra zuen Biarritz auzoan areto Gas sortzea ( uneko St Charles ), gas argiztapen luzapena, domeinu Aguilera eskuratzea eta eraispen Europako hotel urbanizatzeko egiteko dituzten modernizatzeko ordez ( egungo leku Clemenceau ) dira.
Estela A 1932 ( Ernest Gabard eskultorea ) 1942an inauguratu zen ondorioz Metalen eskakizunak, desagertu egin zen. Ez dago oinarrian dago gaur egun, oraindik ere.
 |
| Le jardin public de nos jours
* El jardín público en 1919 tomó el nombre de Pierre Forsans. De 1904 a
1919 se Biarritz modernizar con la creación del Gas salas de distrito (
actual San Carlos ), la extensión de la iluminación de gas, la
adquisición de dominio Aguilera y demolición del hotel de Europa para la
recalificación en lugar de ( lugar actual Clemenceau ).
Una estela fue inaugurado en 1932 ( el escultor Ernest Gabard ) en 1942 debido a la requisición de los metales , que desapareció. En la actualidad existe todavía la base. |
Commentaires
Enregistrer un commentaire